IT: Buon giorno!
La settimana scorsa vi ho fatto vedere le foto del mio outfit realizzato nel Vajont. Oggi invece vi faccio vedere le foto della diga. Dopo aver visto vari documentari e film sulla diga del Vajont finalmente ho avuto l’occasione di vederla anche di persona, tre settimane fa con Piero e Mario. Già quando abbiamo parcheggiato la macchina e siamo scesi, ho visto questa diga gigante e, guardando sopra di lei, ho visto da dove si è staccato il monte. Ho provato un’ emozione fortissima. La guida ci ha accompagnati sulla diga e ci ha spiegato alcune cose, tante delle quali già sapevo. Delle 1910 vittime, 487 erano bambini e ragazzi sotto di 15 anni, che sono ricordati sulle bandierine, con i loro nomi e la loro età, sul parapetto di fronte alla montagna. Al suo esordio, la diga era la più alta del mondo con i suoi 262 m, oggi è la quinta più alta al mondo. Quella tragica notte la frana, quando si è staccata dal monte, precipitò alla velocità di 90-100 km/h e l’onda sopravanzò in altezza la diga di circa 70 m. I due paesini che erano dietro i monti sono rimasti salvi, perché sono stati riparati dai monti, ma il paese di Longarone è stato inondato. Tante vittime non sono mai state trovate. La diga ha retto impatto d’acqua nonostante sia stata progettata per un impatto di dieci volte inferiore. Io sono una persona che non ha mai avuto paura dell’altezza, tanto che volevo fare il bungee jumping e il paracadutismo prima che Mario nascesse, ma da l’anno scorso ho iniziato ad avere un po’di paura; e quando sono dovuta passare da una parte alla all’altra della diga ho fatto lo sbaglio di guardare sotto e ho provato un po’di paura 🙂 Ma una volta sopra la diga tutto è passato. La diga è lunga 190 m e lì si può tranquillamente camminare, perché c’è la protezione di un parapetto in ferro. Se avete l’occasione, vi consiglio di andarci, perché è una emozione unica. Lo stato italiano, dopo 50 anni, sta ancora pagando dei risarcimenti per le vittime.
EN: Hello!
Last week I showed you pictures of my outfits made in the Vajont. Today I’ll show you pictures of the dam. After watching different documentary and movies about the Vajont dam finally I had the chance to see it in person three weeks ago with Peter and Mario. Already when we parked the car and got off, I saw this giant dam, and looking above her I saw from where came off the mountain. I tried a very strong emotion. The guide accompanied us over the dam and he explained some things, many of which I already knew. The Vajont Dam is a disused dam, completed in 1959 in the valley of the Vajont River under Monte Toc, 100 km north of Venice, Italy. When in 1959 they built it, the dam was the highest in the world with its 262 m, today is the fifth highest in the world. On 9 October 1963 a massive landslide caused a tsunami in the lake, the overtopping of the dam and around 2,000 deaths. Of the 1910 victims, 487 were children and teenagers under 15 years old, who are remembered on the flags, with their names and their ages on the parapet in front of the mountain. That tragic night the landslide, when it is detached from the mountain, ran at a speed of 90-100 km / h and the wave overrunning the dam in height of about 70 m. The two villages that were behind the mountains were saved because they were repaired by the mountains, but the country of Longarone has been flooded. Many victims have never been found. The dam has withstood impact of water even though it was designed for an impact of less than ten times inferior. I am a person who has never been afraid of heights, so I wanted to do bungee jumping and skydiving before Mario was born, but last year I started to get a bit of fear; and when I had to move from one part to another of the dam I madea bit scared, I felt the mistake of looking down 🙂 But once over the dam everything has passed. The dam is 190 m long and you can safely walk here, because there is the protection of an iron railing. If you get a chance, I recommend you go there, because it is a unique emotion. The Italian state, after 50 years, is still paying compensation for the victims.
SI: Pozdravljeni!
Prejsnji teden sem vam pokazala slike mojega outfita na Vajontu. Danes imam za vas slike z jeza. Po ogledu razlicnih filmov in dokumentarnih oddaj o jezu Vajont, sem koncno imela priloznost ga videti v zivo. Pred tremi tedni s Pierotom in Marijom smo si sli ogledat ta jez. Ze ko smo parkirali avto in ob izstopu iz avtomobila, sem videl ta velikan jez, in nad jezom sem videla hrib, od katerega se je pred 50-etimi leti en del odstranil. Poskusala sem zelo mocna custva. Vodnik nas pospremil preko jeza in je pojasnil nekatere stvari, od katerih sem dosti stvari ze vedla. Jez Vajont je bil zgrajen leta 1959 v dolini reke Vajont pod hribom Toc, 100 km severno od Benetk, Italija. Ko so ga zgradili leta 1959, je bil ta jez najvisji na svetu s svojimi 262 m, danes pa je peti najvecji na svetu. Na dan 9. oktobra 1963 je bil povzrocen velik zemeljski plaz kateri je sel v jezero in je povzrocil okrog 2000 zrtev. Od 1910 zrtev, 487 je bilo starih otrocih in mladostnikih do 15 let, katerih se spominjajo na zastavah, z njihovimi imeni in njihove starosti, katere so dali na ograjo nasproti te gore. Tisto tragicno noc se je plaz locil od gore, sel je s hitrostjo 90-100 km / h in ko je koncal v jezeru je val prekoracil jez v visini priblizno 70 m. Dve vasici, ki se nahajajo za hribi sra bili reseni, ker val ni sel cez gore, vendar vasica Longorone je bila poplavljena. Stevilnih zrtev nikoli niso najdli. Ceprav je jez bil nacrtovan za desetkrat manjso kolicino vode in moc vode je ostal pokoncu po tisti noci. Sem oseba, ki je nikoli ni bilo strah visine, celo sem zelela skociti z bungee jumpingom in tudi s padalstvo, preden se je rodil Mario, ampak od lani sem se zacela bati malo visine; naredila sem napako, da ko sem bila na vrhu jeza sem pogledala dol in sem imela malo strahu 🙂 Ampak ko sem bila na vrhu je pocasi strah splahnel. Jez je dolg 190 m in je varno hoditi po njem, ker je zasciten z zelezno ograjo. Ce boste imeli priloznost, vam priporocam, da greste tja. Italijanska drzava, po 50 letih, se vedno placuje odskodnine za zrtve.
By: Dragana Radosevic
