IT: Come vi ho già detto, sabato scorso lo abbiamo trascorso ad Orvieto e siamo andati a cena a Casa Vissani. Domenica mattina siamo partiti per la Toscana, destinazione Siena. Era la mia seconda volta che visitavo la Toscana, ma la prima volta, che vedevo Siena. Abbiamo fatto un giro nel centro storico, abbiamo visto il Duomo e la Piazza del Campo, la famosa piazza dove fanno il Palio delle Contrade. Abbiamo pranzato nel ristorante Al Mangia, servizio un po lento, per il resto abbiamo mangiato bene. Da Siena siamo andati a San Gimignano, un posto bellissimo, come tutta la Toscana. San Gimignano è stato dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità. Ci siamo fatti un giro nel centro storico, dove c’era la festa di carnevale ed era pieno di gente. Prima di andare via, abbiamo preso un gelato nella gelateria Dondoli, che ha vinto per ben due volte il premio per il miglior gelato del mondo. Se vi trovate a passare di là vi consiglio vivamente di provarlo perchè è buonissimo.
EN: As I have already talked about last Saturday we was in Orvieto and dinner we went to Casa Vissai. Sunday morning we departed for Tuscany, Siena destination. This was my second visit to Tuscany, but the first time that I visited Siena. We visited the old town, we saw the Duomo and Piazza del Campo, where every year they work Palio of Siena is a traditional medieval horse race where the horses going around the Piazza del Campo. We ate lunch in the restaurant Al Mangia, the service was a little slow, otherwise we ate well. From Siena we went to San Gimignano, a beautiful place, like the whole of Tuscany. San Gimignano is a UNESCO World Heritage Site. We visited the old town, where there was a carnival party and it was full of people. Before leaving we took ice cream in Dondola, which won the award for the best gelato in the world for two time. If you go to San Gimignano I highly recommend you to try the gelato which is very good.
SI: Kot sem ze omenila smo prejsnjo soboto preziveli v Orvietu in večerjali v Casa Vissai. V nedeljo smo se odpravili proti Toskani, v Sieno. To je bil moj drugi obisk v Toskani, ampak prvic, da sem obiskala Sieno. Obiskali smo staro mestno jedro, videli smo katedralo Duomo in Piazza del Campo, kjer vsako leto delajo Palio v Sieni, ki je tradicionalna srednjeveska konjska dirka, kjer s konji imajo dirko okoli Piazza del Campo. Kosilo smo jedli v restavraciji Al Mangia, servis je bil malo pocasen, sicer smo jedli dobro. Iz Siene sva sla v San Gimignano, lepo mesto, tako kot celotna Toskana. San Gimignano je uvrscen v Unescov seznam svetovne dediscine. Obiskali smo stari del mesta, kjer je bila pustna zabava in je bil polno ljudi. Pred odhodom sva si privoscila sladoled v Dondoli, kjer so dvakrat osvojili nagrado za najboljsi sladoled na svetu. Ce slucajno boste kdaj sli v San Gimignano, vam priporocam, da poskusite sladoled, ki je zelo dober.
BIH/HR/SR: Kao sto sam vac spomenula smo prosle subote bili u Orvijetu a vecerali u restoranu Casa Vissani. U nedelju smo krenuli prema Toskani, tacnije mjesto Sijena. To je bio moj drugi put u Toskani a prvo put da sam bila u Sijeni. Posjetili smo stari dio mjesta, vidjeli smo katedralu Duomo i trg Piazza del Campo. Na tom trgu svake godine se odrzava Palijo, koji je tradicionalna srednjevjekovita trka konja. Rucali smo u restoranu Al Mangia, gde smo cekali da nas servisiraju ali smo dobro jeli. Iz Sijene smo krenuli prema San Gimignanu koji je uvrscen u UNESCO-v popis svetskog nasledstva. Oblisli smo stari deo mjesta gde je bilo puno ljudi jer je bila karnevalska zabava. Pre sto smo krenuli smo uzeli sladoled u Dondoli, gde su dva puta osvojili titulu najboljega sladoleda na svetu. Ako slucajno ikada budete prolazili kroz San Gimignano vam toplo priporucujem sladoled koji je stvarno mnogo ukusan.
By: Dragana Radosevic
VIDEO
