IT: Buongiorno!
Se uno mi dovesse chiedere: Come ti ricorderai l’ottobre 2014?
La mia risposta sarebbe: Tosse, tosse, tosse, influenza, tosse, tosse.
Penso che un raffreddore come quest’autunno non ho mai avuto. Appena sono guarita e mi sono beccata la influenza, che meno male è passata subito ma la tosse non mi abbandona, ormai fa parte di me. 🙂 Anzi è diventata il mio amante, visto che di notte ho veri attacchi di tosse e Piero va dormire in un altra stanza 🙂
Ieri mi sono accorta che siamo già al inizio di novembre e non posso credere come veloce è passato l’ottobre. Oggi vi faccio vedere il mio ottobre in foto, in quale vi ho fatto vedere ben due outfitt fatti da mia nuova fotografa, ma oltre di questi due c’erano anche gli altri. Le ricette non potevano mancare ovviamente. Avete potuto vedere le foto di Portorose, in questa settimana vedrete un altra città, questa volta italiana. Il mese si è concluso con il Halloween di venerdi, che io sinceramente non sono una grande fan, ma in paese hanno fatto a venerdi sera una festa per i bambini e io ho contribuito con i muffin che per prima volta ho fatto, ma siccome gli ho fatti un po in ritardo, la ricetta non ho messo su blog, sarà per prossimo anno.
Vi auguro buon inizio della settimana!
EN: Hello!
If someone ask me: How you remember the October 2014?
My answer would be: Cough, cough, cough, flu, cough, cough.
I think a cold as this autumn I never had. As soon I am healed and I caught the flu, which Thank God went away but the cough does not leaves me, is part of me now. 🙂 In fact has become my lover, as I have the real night coughing attacks and Piero goes to sleep in another room 🙂
Yesterday I realized that we are already at the beginning of November and I can not believe how fast past the October. Today I’ll show you my photo of October, in which I have shown you two outfitt made by my new photographer, but beyond to these there were also others. The recipes could not miss of course. You could see the photos of Portoroz, on this week you will see another city, this time Italian. The month ended with the Halloween on a Friday, honestly I am not a big fan of this feast, but in country have made at Friday night a party for the children and I contributed with the muffins for the first time that I did, but since I made a little late, I did not put the recipe on the blog, it will be for next year.
I wish you a good start of the week!
SI: Dober dan!
Ce me kdo vprasa: Po cem ti bo ostal v spominu oktober 2014?
Bi bil moj odgovor: Kaselj, kaselj, kaselj, gripa, kaselj, kaselj.
Mislim, da tako mocnega prehlada kot to jesen nisem nikoli imela. Ko sem prvic ozdravila, sem dobila takj za tem gripo, ki hvala Bogu je sla takoj mimo, ampak kaselj me ni zapustil, je zacel biti del mene 🙂 Tako rekoc je postal moj ljubimec, s tem da ponoci imam napade kaslja in Piero gre spat v drugo sobo 🙂
Vceraj sem se zavedala, da smo vstopili ze v november in ne morem verjeti, kako hitro je sel mimo oktober. Danes imam za vas moj oktober v slikah, v katerem sem vam pokazala dva outfita, ki mi jih je slikala moja nova fotografinja, ampak razen teh dveh so bili se drugi outfiti. Receptov ni manjkalo. Lahko ste videli slike portoroza, v tem tednu pa vam bom pokazala tudi slike enega drugega mesta, tokrat italijanskega. Mesec se je koncal z Nocjo carovnic, po pravici povedano nisem velika ljubiteljica, ampak v mestu so priredili zabavo za otroke in sem tudi jaz prispevala z mafini, katere sem prvic naredila, ampak sem jih pozno naredila, tako da recepta nisem objavila na blogu, bo naslednje leto.
Zelim vam prijeten zacetek tedna!
BIH/HR/SR: Dobar dan!
Ako me neko pita: Po cemu ces pamtiti oktobar 2014?
Moj odgovor bi bio: Kasalj, kasalj, kasalj, gripa, kasalj, kasalj.
Mislim da ovako velike prehlade kao ove jeseni nikad nisam imala. Tek sam ozdravila i odma sam dobila gripu, ali hvala Bogu je brzo prosla ali kasalj me nije napustio, poceo je biti deo mene 🙂 Postao je moj ljubavnik, ponoci imam napade kaslja i Piero ide spavati u drugu sobu:)
Juce sam shvatila da smo usli u novembar, ne mogu da verujem kako brzo je prosao oktobar. Danas imam za vas moje slike iz oktobra, u kojem sam vam pokazala dva outfita, koje je slikala moja nova fotografkinja,ali osim ova dva su bili i drugi outfit. Recepeti nisu mogli izostati. Mogli ste vidjeti slike Portoroza, u ovoj sedmici cu vam pokazati slike jednog drugog grada, ovaj put talijanskog. Mjesec se je zavrsio sa Noc vjestica, kojeg iskreno nisam veliki fan, ali u nasem gradu su odrzali jednu festu za djecu i ja sam doprinila sa mafinima, koje sam po prvi put napravila, ali s teim da sam jih kasno napravila, nisam objavila recepta, bice iduce godine.
Zelim vam prijatan pocetak sedmice!
By: Dragana Radosevic
