IT: Vivo in campagna da quasi nove anni e mi trovo bene. Mi ricordo che quando mi sono trasferita dalla città (che comunque non è una grande città) qui a Moraro, un paese di circa 500 anime, ho pensato: ma dove sono finita? 🙂 Quando mi svegliavo, la mattina, c’era un silenzio assurdo, non sentivo il frastuono del traffico e pensavo di essere fuori dal mondo. Oggi come oggi però sono felice in campagna, in un paese che comunque dista solo 10 minuti da Gorizia, e mezzora da Trieste o Udine. Per oggi ho deciso di fare queste foto in una strada che una volta era l’ unica che portava in paese, ma che adesso ormai viene usata soltanto dai contadini o dalla gente che va a passeggio.
EN: I lived on the countryside for nearly nine years and I hold good memories from that time. I remember when I moved from the city (which still is not a big city) to here in Moraro, a town of about 500 souls, I thought: “Where did I end up?” 🙂 When I woke up in the morning, there was an absurd silence, I could not hear the noise of traffic and I thought I was out of this world. Nowadays, however, I’m happy living on the countryside, in a town which, however, is only 10 minutes from Gorizia, and half an hour from Trieste or Udine. For today I decided to take these photos on a street which once was the only road to get into the town. Now it’s only used by farmers or by people who go for a walk.
SI: Zadnjih devet let zivim na podezelju in sem prav vesela, da sem tle. Spomnim se, ko sem se preselila iz mesta tu v vas Moraro, ki ima okrog 500 prebivalcev, sem si mislila: “Kje pa sem koncala?”:) Ko sem se zbujala je bila absurdna tiina, ni bilo sluha od prometa in od mestnega vrveza, mislila sem da sem odrezana od sveta. Danes sem pa prav vesela, da zivim na podezelju, saj sem samo 10 minut oddaljena od Nove Gorice in pol ure od Trsta ali Vidma. Danasnje fotografije so bile poslikane v ulici, ki je nekoc bila edina pot, ki je peljala v vas. Danes ta to cesto uporabljajo le kmetje ali pa tisti, ki grejo na sprehod.
BIH/HR/SR: U posljednjih devet godina zivim na selu, i drago mi je da sam ovde. Sjecam se kad sam se doselila iz grada u selo Moraro, koji ima oko 500 stanovnika, pomislila sam: “Pa gde sm ja to zavrsila?”:) Kad sam se u juto probudila je je bila absolutna tisina, nije se cuo saobracaj. Mislila sam da sam odrezana od sveta. Danas mi je veoma drgo da zivim na selu, samo 10 minuta sam udaljena od Nove Gorice i pol sata od Trsta ili Udine. Današnji slike su bile fotografisane u ulici, koja je nekada bila jedina cesta koja je vodila u selo. Danas ovaj put koriste samo poljoprivrednici, ili oni koji idu u setnju.
By: Dragana Radosevic
I was wearing:
Sweater-Denny Rose
Skirt-H&
Bag-Prestigio
Shoes-Primadonna
Sunglasses-Guess
Rings-Fix
Earrings-H&M
Necklace-Fix
