IT: Oggi ho per voi il mio maggio in immagini, come ad ogni inizio di mese. Alcune delle foto avete potuto vederle sul blog, altre sul mio profilo Instagram, alcune, poi non le ho mai pubblicate e le vedete quindi in anteprima. In maggio mio suocero ha iniziato a scattare le foto dei miei outfit, visto che Piero non ha abbastanza tempo e poi mio suocero Massimo è più esperto 🙂 Un altra cosa che mi è capitata in maggio è che ho scoperto di essere allergica ai coloranti alimentari. Ho provato a fare i macarons, che non sono riusciti, ma comunque li abbiamo mangiati, e dopo qualche ora il labbro superiore ha iniziato a gonfiarsi. All’ inizio pensavo che mi avesse punto un insetto, ma poichè il labbro non si sgonfiava, ho capito che si trattava di una reazione allergica a qualcosa, e pian piano ho scoperto che era il colorante alimentare. Quando mi chiedevano che cosa mi fossi fatta al labbro dicevo che il chirurgo non aveva fatto un buon lavoro 🙂 Ma presto ci sarà la ricetta dei macarons, con i coloranti naturali, su quali sto lavorando. La cosa più brutta che è successa è stata l’alluvione in Croazia, Serbia e Bosnia. Mario ha donato alcuni dei suoi giocatoli ai bambini che hanno dovuto lasciare le loro case, speriamo che potranno presto ritornare nella loro quotidianità. Vi auguro una buona domenica.
EN: Today I have for you my May in photos, such as the beginning of each month. Some of the photos you have seen on the blog, other on my profile Instagram, some I never published and you can see them in the preview. In May, my father in law started to make me pictures of my outfits, since Piero does not have enough time and then my father in law Massimo is more experienced 🙂 Another thing that happened to me in May that I discovered to be allergic to food dyes. I tried to make the macarons, which are not good, but we ate them anyway, and after some time the upper lip began to swell. At first I thought that insect bite me but since the lip is not deflated, I realized that it was an allergic reaction to something, and gradually I found out it was food coloring. When asked me what I had done to the lip I said that the surgeon had not done a good job 🙂 But soon there will be the recipe for macarons, with natural dyes, which I’m working on. May has unfortunately brought to Croatia, Serbia and Bosnia floods. Mario has donated some of his toys to children who were forced to leave their homes, I hope they could return soon to their daily life Have a nice day.
SI: Danes imam za vas moj maj v fotografijah, kot je to moja navada na zacetku vsakega meseca. Nekatere od fotografij, ste jih ze videli na blogu, druge na mojem profilu Instagram, nekatere pa nisem nikoli nikjer objavila, tako da jih danes prvic vidite. V maju, moj tast zacel me slikati v outfitih, ker Piero nima dovolj casa in potem moj tast Massimo je bolj izkusen kot fotograf 🙂 Se ena stvar se mi je zgodila v maju, odkrila sem, da sem alergicna na barvila za zivila. Poskusala sem narediti makarone, ki niso uspeli, vendar smo jjih vseeno pojedli, in cez nekaj casa je zgornja ustnica zacela zatekati. Sprva sem mislil, da me je kak insekt ugriznil, ampak ker se oteknila ni ponehala, sem ugotovila, da je alergicna reakcija na nekaj, in postopoma sem ugotovil, da je na zivilsko barvilo. Ko me je kdo vprasal, kaj sem storil z ustnico sem rekel, da kirurg ni naredil dobro delo 🙂 Ampak kmalu bom objavila recept za makarone z naravnimi barvili. Maj je na zalost prinesel na Hrvaskem, v Srbiji in Bosni poplave. Mario je podaril nekaj svojih igrac otrokom, ki so morali zapustiti svoje domove, upam, da se bodo kmalu lahko vrnili v svoje vsakdanje zivljenje. Prijetno nedeljo vsem.
BIH/HR/SR: Danas imam za vas moj maj u fotografijama, jer ovo je moja navika na pocetku svakog mjeseca. Neke od fotografije ste vec vidjeli na blogu, druge na mom profilu Instagram, neke nikad nisam objavila, tako da mozete vidjeti po prvi put danas. U maju, moj svekar poceo da me slikaju u za outfite, jer Piero nema dovoljno vremena, a moj svekar Masimo ima vise iskustva kao fotograf 🙂 Jos jedna stvar mi se desilo u maju otkrila sam da sam alergicna na boju za hranu. Pokusala sam da napravim makarone, koji nisu uspjeli, ali mi smo jih svejedno pojeli, i nakon nekog vremena gornje usna pocela je otjecati. Isprva sam mislila da me je neki insekt ubo, ali posto nije prestalo, sam vidjela da je alergijske reakcije na nesto, i postepeno sam shvatio je to alergija na boju za hranu. Kada me neko pitao sta sam ucinio sa usnama sam rekla, da mi hirurg nije ucinio dobar posao:) Ali uskoro cu objaviti recept za makarone sa prirodnom bojom. Maj je nazalost doneo u Hrvatsku, Srbiju i Bosnu poplave. Mario je donirao neke neke od svojih igracaka za djecu koji su bili prisiljeni napustiti svoje domove, nadam se da ce uskoro biti u mogucnosti da se vrate u njihov svakodnevni zivot. Prijatna nedelja svima.
By: Dragana Radosevic
