IT: Mi è sempre piaciuto il tartan, ma non avevo mai il coraggio di indossarlo. Ammiravo le donne che passavano per la strada o anche le mie amiche che portavano camicie, gonne o cappotti di tartan ma io ero sempre solo lì ad osservarle. Nell’autunno dell’anno scorso ho deciso di comperarmi il primo capo di questo famosissimo disegno : una camicia, e cosi è iniziato a far parte del mio guardaroba. Oggi però indosso questo vestito lungo, che avevo notato in autunno ma, quando finalmente avevo deciso di comprarlo, non lo trovavo in giro. Ho contattato tutte le venditrici, ma nessuna l’aveva più, ma, alla fine, dopo una attenta ricerca in quasi tutta l’Italia, l’ho finalmente trovato da una venditrice in Puglia (Milly di Prima Moda). Eccomi quindi qui, in questo outfit di oggi, nel mio giardino di casa, con il vestito tanto desiderato.
EN: I always liked the tartan, but never had the courage to wear clothes with this model. I admired the women on the streets and girlfriends who are wearing skirts, blouses and tartan coat but I was always only there to observe them. I decided to buy me the first head of of this famous design: blouses and so it started to be part of my wardrobe. For today I chose this long dress that I noticed in the fall, but when I finally decided to buy, I did not find it anywhere. I contacted all sellers, but no one has had more, but in the end, after a careful search by almost all of Italy, I finally found a seller in Puglia (Milly Prima Moda). So here I am, in this outfit today, in my home garden, with the dress so desired.
SI: Od vedno mi je bil vsec tartan, ampak nikoli nisem imela poguma, da bi nosil obleke s tem vzorcem. Obcudovala sem zenske, na ulicah in prijateljice, ki so nosila krila, bluze in plasce tartan. V jeseni lanskega leta sem se odlocila, da si kupim prvo obleko iz tega slavnega dizajna: srajico, in tako je tartan zacel biti del moje gardarobe. Za danes sem izbrala to dolgo obleko, ki sem jo opazial v jeseni, ko pa sem se koncno odlocila za nakup, je n isem nasla nikjer. Vzpostavila sem stik z vsemi prodajalci, vendar nihce vec je vec ni imel, ampak na koncu, po temeljitem iskanju po skoraj celi Italiji, sem koncno nasla prodajalko v Puglii (Milly Prima Moda). In danes sem tukaj v tej obleki, v domacem vrtu.
BIH/HR/SR: Uvek sam volela tartan, ali nikada nisam imala hrabrosti nositi odjecu sa ovim modelom. Divila sam se zenama na ulicama i drugaricama koje su nosile suknje, bluze i tartan kaput. U jesen prosle godine sam odlucio da si kupim prvu odjecu sa ovim cuvenim dizajnom: košulju, i tako je tartan poceo biti dio moje garderobe. Za danas sam izabrala ovu dugu haljini koja sam videla u jesen, ali kad sam se konacno odlucila kupiti nisam mogla je nigdje dobiti. Uspostavila sam kontakt sa sa skoro svim prodavacima, ali niko nije imao vise ove haljine, ali na kraju, nakon detaljnog pretrazivanja po gotovo celoj Italiji, konacno sam nasla prodavacicu u Pugliji (Milly Prima Moda). I evo me danas ovdje u ovoj haljini u basti mog doma.
By: Dragana Radosevic
I was wearing:
Long dress – Denny Rose
Coat – Sheinside
Boots – Tulipano
Sunglasses –Tod’s
Earrings – H&M
Bracelet – BijouBrigitte
