IT: Buon martedi!
Oggi siamo esattamente a metà anno. Sei mesi fa era il primo gennaio e tra sei mesi sarà di nuovo il primo gennaio. Come di consueto, anche oggi vi propongo le immagini del mio mese precedente . Nel mese di giugno sono stata due volte in Slovenia alle terme, un po’ di relax ci vuole, anche se questa domenica, al rientro, Mario non ci ha voluti salutare, perché lui è rimasto a casa con i suoceri, ma dopo un po’ è venuto da noi ed era contento di vederci. Cosi ieri ho dedicato tutta la giornata a lui. In giugno abbiamo visitato anche la diga del Vajont, una visita emozionante. A luglio invece si va finalmente in vacanza e stiamo decidendo in questi giorni dove andare.
Oggi per me e Piero è una giornata importante, perchè festeggiamo 9 anni di convivenza. Avevo appena 21 anni quando siamo andati a convivere, mi sembra una vita fa 🙂 All’ inizio era dura, tutti due figli unici, un po’ viziati, non eravamo abituati a condividere i nostri spazi con gli altri, ma io penso che tutte le coppie, prima di sposarsi devono andare a convivere, perchè solo cosi ci si conosce bene.
Vi lascio con le mie foto di giugno.
Buona giornata a tutti!
EN: Hello!
Today we are exactly halfway through the year. Six months ago it was the 1st January and will be back in six months the 1st January. As usual, today I propose to you the pictures of my previous month. In June, we was twice in Slovenia at the spa, but this Sunday, on our return, Mario did not want greet us, because he stayed at home with the parents of Piero, but after a while he came to us and he was glad to see us. So yesterday I spent the whole day with him. In June, we also visited the Vajont dam, a visit exciting. In July, we go on vacation, but we are deciding where in these days.
Today for me and Piero is an important day, because we celebrate 9 years of our cohabitation. I was just 21 years old when I went to live with him, it seems to me a lifetime ago 🙂 At first it was hard, both only child, a little spoiled, we were not accustomed to sharing our space with others, but I think that all couples before they get married have to go to live together, because it’s only way to knows well.
I leave you with my photos in June. Have a nice day!
SI: Pozdravljeni!
Danes smo tocno na polovici leta. Pred sestimi meseci je bil 1. januar in cez sest mesecev bo spet 1.januar. Kot vsak zacetek meseca imam za vas moj prejsnji mesec v slikah. V juniju smo bili dvakrat v toplicah v Sloveniji, toda to nedeljo ob nasem prihodu domov, naju Mario ni pozdravu, ker je on ostal s Pierotovimi starsi doma, toda pocasi je prisel do naju in je bil vesel, da smo koncno doma. Tko sem vcerejsnji dan namenila samo njemu. V juniju smo si sli ogledat tudi jez na Vajontu, zelo vzbudljiv izlet. Koncno julija se gre na pocitnice, se odlocamo v teh dneh kam.
Danes je za naju s Pierotom zelo pomemben dan, praznujeava devet let odkar ziviva skupaj. Bilo mi je le 21 let, ko sem sla zivet k njemu, se mi zdi cela vecnost 🙂 Na zacetku je bilo tezko, oba sva edinca, malo razvajna in nisva bila navajena deliti nasih prostorov z drugimi, toda jaz mislim, da pred poroko bi morali vsi pari it zivet skupaj, ker se tako res spozna druga oseba.
Tu spodaj so moje junijske slike. Prijeten dan vsem!
BIH/HR/SR: Dobar dan!
Danas, smo tacno na polovini godine. Prije sest mjeseci, je bio 1. januara i za sest mjeseci je ponovno 1. januar. Kao na pocetku svakog mjeseca imam za vas moj prosli mjesec u slikama. U junu smo bili dva puta u banji u Sloveniji, ali ove nedjelje po nasem dolasku kuci, Mario nas nije pozdravio, jer je on ostao s Pierotovimi roditeljima kod kuce, ali polako je dosao do nas i bio zadovoljan da smo konacno kuci. Tako sam jucesnji dan posvetila samo njemu. U junu smo isli vidjeti branu na Vajontu, vrlo vzbudljivo putovanje. Konacno, u julu idemo na odmor, ovih dana cemo odluciti gde.
Danas je za nas sa Pierom vrlo vazan dan, slavimo devet godina od kako zivimo zajedno. Bilo mi je samo 21 godina, kada sam otisla da zivimo zajedno, cini mi se da je to bilo pre sto godina 🙂 Na pocetku je bilo tesko, oboje smo jedinci, malo smo bili razmazeni i nismo bili naviknuti da dijelimo nase prostorije sa drugima, ali mislim da svi oni koji se misle vencati bi morali prvi ici zivjeti zajedno, jer samo tako se stvarno upozna drugu osobu.
Ovdje ispod su moje slike od juna. Ugodan dan svima!
By: Dragana Radosevic
