IT: Buon giorno!
Vi sono mancata?? 🙂 Siamo tornati ieri dalla Bosnia e mi devo di nuovo abituare alla connessione, visto che giù non ce l’avevo, ma vi posso dire che in 48 ore mi sono un po’ disintossicata da internet e dalla tv, considerato che sono sempre collegata quando sono in Italia o in Slovenia. Consiglio a tutti voi di fare così ogni tanto, fa molto bene. Presto vi mostrerò le foto della Bosnia, anche se non ne ho fatte tante, visto che pioveva per due giorni. Siamo comunque stati bene ed è la prima volta che noi con Piero e Mario trascorriamo alcuni giorni assieme ai nostri genitori, tutti sette insieme sotto lo stesso tetto. A Mario l’unica cosa che gli mancava era il suo gatto che è rimasto in Italia, lo chiamava di continuo 🙂
Oggi ho per voi il mio luglio in foto. Non ho scritto tanti post in luglio, visto che sono stata sul lago di Garda e in vacanza in Croazia, e ho notato che vi ho mostrato poche ricette, ma preparatevi, nella prossima settimana ricomincio con nuove ricette 🙂
Vi auguro buon venerdi e buon weekend!
EN: Hello!
Do I lacked you?? 🙂 We returned yesterday from Bosnia and I have again get used to the wi-fi connection, seen that in Bosnia I did not have it, but I can tell you that in 48 hours I’m a little ‘detoxified from the internet and tv, considered that I’m always connected when I’m in Italy or Slovenia. Council to all of you to do so every now and then, does very well. Soon I will show you the pictures of Bosnia, although I have not done a lot, because it rained for two days. However, we were well and it is the first time that we with Piero and Mario spend a few days together with our parents, all seven together under the same roof. A Mario the only thing that was missing was his cat that has remained in Italy, he called him all the time 🙂
Today I have for you my July photos. I have not written many posts in July saw that I’ve been on Lake Garda and on holiday in Croatia, and I noticed that I showed you a few recipes, but be prepared, in the next week I start again with new recipes 🙂
I wish you good friday and a good weekend!
SI: Zivijo!
Ste me pogresali? :9 Vceraj smo se vrnili iz Bosne in se moram ponovno navaditi na internetno povezavo, ker da je doli nisem imela, ma vam lahko povem da v 48-ih urah sem se malo odvadila od interneta in tv-ja, s tem da sem zmeri povezana ko sem v Italiji ali v Sloveniji. Svetujem vsem, da vsake toliko se malo odklopijo, se boste bolje pocutili. Kmalu vam bom pokazala slike iz Bosne, ceprav nisem veliko slikala, ker je dezevalo cela dva dni. Ma vseeno smo se imeli lepo, bilo je prvic, da smo vsi skupaj s Pierotom in Mariom preziveli par dni skupaj z najinimi starsi, vsi skupaj v eni hisi. Edina stvar, ki je Mariu manjkala je bil njegov macek, ki je ostal v Italiji, cel cas ga je klical 🙂
Danes imam za vas moj julij v slikah. V juliju sem malo pisala, ker sem bila na Gardskem jezeru in na pocitnicah na Hrvaskem, sem opazilia, da nisem objavila veliko receptov, ma bodite pripravljeni naslednji teden boste spet dobili recepte 🙂
Zelim vam prijeten petek in lep bvikend!
BIH/HR/SR: Dobar dan!
Dali sam vam nedostajala? 🙂 Juce smo se vratili iz Bosne i moram se ponovo prilagodi na internet, jer je dolje nisam imala, ma mogu vam reci da u roku od 48 sati sam se detoksicirala od Interneta i TV-ja, jer sam uvjek u internetnom kolegamentu kada sam u Italiji ili Sloveniji. Savjetujem svima da svako toliko da se odklopite, osjecati cete se bolje. Uskoro cu vam pokazati slike iz Bosne, iako nisam mnogo fotografisala, jer je kisa padala cijela dva dana. Ali medjutim, dobro smo se proveli, to je bio prvi put da smo svi zajedno sa Pierom i Mariom proveli nekoliko dana zajedno sa svojim roditeljima, svi zajedno u jednoj kuci. Jedina stvar koja je nedostajala Mariu je bio njegov macak, koji je ostao u Italiji, sve vrijeme ga je zvao 🙂
Danas imam jula u slikama. U julu sam sam malo objavljivala, jer sam bila na jezeru Garda i na odmoru u Hrvatskoj, opazilia sam da nisam objaviti brojnih recepata, ali budite spremni sledece sedmice ponovo cete dobiti recepte 🙂
Zelim vam ugodan petak i prekrasan vikend!
By: Dragana Radosevic
